Vermont: incidente nucleare

Girando su internet e leggendo alcuni aggiornamenti nella timeline di twitter, ecco imbattermi in questa news su una contaminazione radioattiva avvenuta nella centrale nucleare Vermont Yankee. La notizia è stata diffusa poco dopo le 11. Questa la traduzione del trafiletto linkato:

I funzionari della sanità dicono che una forma radioattiva di idrogeno da un impianto nucleare nel Vermont è stata assorbita dal terreno e dalle acque sotterranee e ha raggiunto il vicino fiume Connecticut. Il commissario statale alla sanità, il dr. Harry Chen, ha detto che mercoledì alcuni campioni d'acqua prelevati il mese scorso nel litorale nei pressi della centrale nucleare Vermont Yankee sono risultati positivi per piccole quantità di trizio, un isotopo radioattivo dell'idrogeno che è stato collegato al cancro quando ingerito in grandi quantità. Il governatore Peter Shumlin chiede più pozzi per estrarre l'acqua contaminata dal terreno sul sito Vermont Yankee. Afferma di essere molto preoccupato. Il trizio è fuoriuscito da centrali nucleari in tutto il paese. E' particolarmente problematico per Vermont Yankee, che cerca di rinnovare la sua licenza. La Energy Corp., azienda energetica con sede a New Orleans, sta citando in giudizio il Vermont in una corte federale contro i tentativi dello stato di chiudere l'impianto.

Fonte: http://sciencebackstage.blogosfere.it

Commento di Oliviero Mannucci: chi segue questo blog, sa che di questo incidente accaduto in USA poco pubblicizzato ne avevo dato notizia su questo blog già diverso tempo fa, quando nessun grande "media" aveva il fegato di divulgarlo.