UFO mysteries

Files released from the National Archives at Kew today reveal that the Ministry of Defence in the UK took the threat of Unidentified Flying Objects very seriously. Under prime minister Tony Blair money and resources were devoted to checking whether any UFO was a reliable sighting. Dr David Clarke is a senior lecturer at Sheffield Hallam University and one of those involved in analysing the records. The Voice of Russia’s Tim Ecott asked Dr Clarke what lay behind the government's interest.

Quite few were reports by credible witnesses, you know, pilots, aircrew, police officers that simply defy explanation on what they concluded might relate to very rare atmospheric phenomena – plasmas. And they were interested in this from the military point of view. Because they thought that they could harness these plasmas and use them. They could be useful on the battlefield.

What is plasma?

You know, like a lightning ball that aluminates sort of phenomena that appear and disappear.

Now obviously there’s another serious aspect to this, because the Ministry of Defense were interested – I believe – in investigating some of these sightings because of the awareness that they could have been foreign aircraft, particularly from nations considered not so very friendly to Britain.

That’s right, yes, and it’s a very detailed briefing in the files from 1995 by the intelligence officers saying that if these sighting are genuine – there’re serious national security implications. If foreign countries, presumably referring to Russia, China and US were able to set up flying without us knowing – then it’s something that is needed to be investigated. They didn’t rule out the possibility that there could be extra-terrestrials. If some of them are of extra-terrestrial origin then the reason they may be visiting include military reconnaissance, scientific exploration or even tourism.

I wonder if this year’s wet summer reduces the number of aliens looking to come to Britain on holiday.

I think you’ll probably find that likely. I mean most of the sightings that have been reported in recent years – if you look at them – orange lines, formations in the sky. The obvious explanation for those is release of these Chinese lanterns.

For the public it’s quite amusing and interesting to hear some of the descriptions. I see amongst record are faceless humanoids in Wales, man in black in Lincoln chair, as well as these orbs in the sky.

The one you mentioned from Wales – this was in the 1970s. Some of your listeners remember the Nude Triangle was popular around that time. And there were particularly lurid tabloid headlines, saying ‘We don’t need the Nude Triangle. We have a Welsh Triangle’. In this particular part of West Wales was a series of sightings there. There were sightings in the sky, people said that it seemed 7-foot-tall alien creatures in silver spacesuits prowling around at night. The MoD was inundated with account of these things. And we’re certainly to look into this. A man discovered that in a local shop window that being a fire-fighting suit on display that was used on a near-by oil refineries and this suit disappeared mysteriously for a few days during the period when people had reported these bizarre encounters. Putting two and two together he concluded that a practical joker had been at work.

Something that always intrigues me: in the USA there is quite a wealth of anecdotes from people who claim to have been kidnapped by aliens for various purposes. They don’t seem to bother so much.

No, really no. But there’s one counter of alien abduction from these files. From 8/17 Scotland, there were two people returning home late one night in 1994. And they saw the subject appear above their car and drop a curtain of light across the road. And then they lost a period of time, which are all classic symptoms of alien abduction.

Where do you stand on this obviously from academic point of view? Do you have a personal view that you care to share on UFOs and aliens?

My interest in this is from the point of view of being a folklorist, you know, when you go back in time, people believed in angels and fairies and goblins. And my view on this is that these believes are modern equivalent, like space-age folklore. You know, people have always got to have something to believe in, particularly in times of tension and war. People like to think that there is other intelligence in the universe, more advanced than us, which come along and sort our problems out.

Source: http://english.ruvr.ru

UFO e misteri

Dall'inglese, traduzione automatica di Google

I file rilasciati dal National Archives di Kew oggi rivelano che il Ministero della Difesa del Regno Unito ha preso la minaccia di oggetti volanti non identificati molto sul serio. In denaro il primo ministro Tony Blair e le risorse sono state dedicate a verificare se un UFO era un avvistamento attendibile. Il dottor David Clarke è un docente presso Sheffield Hallam University e uno di coloro che sono coinvolti nell'analisi dei record. La Voce della Russia Tim Ecott chiese il dottor Clarke cosa c'era dietro l'interesse del governo.

Relazioni sono state molto poche decine di testimoni credibili, si sa, piloti, equipaggi, agenti di polizia che semplicemente sfidano ogni spiegazione su ciò che hanno concluso potrebbero riguardare fenomeni atmosferici molto rari - plasmi. Ed erano interessati a questa dal punto di vista militare. Perché pensavano di poter sfruttare questi plasma e li usa. Potrebbero essere utili sul campo di battaglia.

Cos'è il plasma?

Sai, come una palla fulmine che alluminati tipo di fenomeni che appaiono e scompaiono.

Ora, ovviamente, c'è un altro aspetto grave di questo, perché il Ministero della Difesa sono stati interessati - credo - a indagare alcuni di questi avvistamenti a causa della consapevolezza che avrebbero potuto essere aeromobili stranieri, in particolare da nazioni considerate non in modo molto amichevole in Gran Bretagna.

E 'vero, sì, ed è un briefing molto dettagliato i file dal 1995 dai funzionari dei servizi segreti dicendo che se questi avvistamento sono genuine - ci sono gravi implicazioni di sicurezza nazionale. Se i paesi stranieri, presumibilmente riferendosi alla Russia, Cina e Stati Uniti sono stati in grado di impostare volare senza di noi sapere - allora è qualcosa che è necessario per essere indagato. Non ha escluso la possibilità che ci potrebbe essere extra-terrestri. Se alcuni di loro sono di origine extra-terrestre quindi la ragione per cui può essere visitato includono la ricognizione militare, l'esplorazione scientifica o anche il turismo.

Mi chiedo se umida estiva di quest'anno riduce il numero degli stranieri che cercano di venire in Gran Bretagna in vacanza.

Penso che probabilmente scoprirete che probabile. Voglio dire la maggior parte degli avvistamenti che sono stati riportati negli ultimi anni - se si guardano loro - arancio linee formazioni nel cielo. La spiegazione ovvia per chi è il rilascio di queste lanterne cinesi.

Per il pubblico è abbastanza divertente e interessante sentire alcune delle descrizioni. Vedo tra i record sono umanoidi senza volto in Galles, l'uomo in nero sulla sedia Lincoln, così come queste sfere nel cielo.

Quello che citato dal Galles - questo è stato nel 1970. Alcuni dei vostri ascoltatori ricordare il triangolo Nude era popolare in quel periodo. E ci sono stati titoli dei tabloid particolarmente sensazionali, dicendo: 'Non abbiamo bisogno del Triangolo Nude. Abbiamo un triangolo gallese '. In questa particolare parte del Galles occidentale era una serie di avvistamenti lì. Ci sono stati avvistamenti nel cielo, la gente ha detto che sembrava creature aliene 7-piede-alto in tute d'argento si aggirano di notte. Il Ministero della Difesa è stato inondato di conto di queste cose. E siamo di certo a guardare in questo. Un uomo ha scoperto che in una vetrina locale che essendo una tuta antincendio sul display che è stato utilizzato su un vicino di raffinerie di petrolio e questo vestito scomparve misteriosamente per alcuni giorni durante il periodo in cui la gente aveva segnalato questi incontri bizzarri. Mettere insieme due più due ha concluso che un burlone era stata al lavoro.

Qualcosa che mi ha sempre intrighi: negli USA c'è un bel patrimonio di aneddoti da parte di persone che sostengono di essere stati rapiti dagli alieni per vari scopi. Non sembrano preoccupare così tanto.

No, davvero no. Ma c'è un bancone di rapimento alieno da questi file. Dal 8/17 Scotland, c'erano due persone che tornano a casa una sera tardi nel 1994. E videro apparire il soggetto sopra la loro auto e far cadere una cortina di luce dall'altra parte della strada. E poi hanno perso un periodo di tempo, che sono tutti sintomi classici di rapimenti alieni.

Dove stare su questo, ovviamente, dal punto di vista accademico? Avete un punto di vista personale che vi preoccupate di condividere sugli UFO e alieni?

Il mio interesse in questo è dal punto di vista di essere uno studioso di folclore, si sa, quando si va indietro nel tempo, la gente ha creduto negli angeli, le fate ei folletti. E mio punto di vista su questo è che questi ritiene siano equivalenti moderni, come lo spazio-age folklore. Sai, la gente ha sempre avuto modo di avere qualcosa in cui credere, in particolare nei momenti di tensione e di guerra. Alla gente piace pensare che ci sia l'intelligenza altro nell'universo, più avanzati di noi, che vengono avanti e risolvere i nostri problemi fuori.