INCOMING SOLAR STORM CLOUD

Magnetic fields around sunspot 1577 erupted on Sept. 28th, hurling a coronal mass ejection (CME) almost directly toward Earth. The Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) recorded the cloud as it raced away from the sun faster than 2.2 million mph:

NOAA forecasters estimate a 50% chance of strong geomagnetic storms around the poles on Sept 30th when the cloud reaches Earth. High-latitude sky watchers should be alert for auroras, which might be intense enough to see in spite of the full moonlight.

Source:  http://www.spaceweather.com

Traduzione in italiano della notizia:

Attesa un onda d'urto di plasma solare per le prossime ore!

Il campo magnetico intorno alla regione solare Sunspot 1577 ha provocato un eruzione solare proiettata verso la Terra.

La sonda Nasa Soho ha ripreso la nube di plasma in espansione dalla superficie solare e che secondo le stime dovrebbe impattare con la magnetosfera terrestre nella giornata di  oggi 30 settembre 2012.

Le previsioni del NOAA stimano una probabilita' del 50 % che si possano verificare forti tempeste geomagnetiche per le prossime ore intorno alle regioni polari. Si potrà assistere così, nelle regioni polari, a bellissime aurore. 

Oliviero Mannucci: A chi volesse assistere alle bellissime aurore polari pur non trovandosi sul posto, consiglio di utilizzare le webcam dei paesi nordici o addirittura quelle che riprendono le stazioni di ricerca in Antartide.